photo: Zeudy Errani - Circus Dannebrog

Photo by Circus Scandinavia 2007 (C).

 

 

June 27th.

PRESSEMEDDELELSE

 

Cirkus Flik-Flak på Island

Cirkus Flik-Flak et af Danmarks største børnecirkus, har igennem de seneste 6 – 7 år arbejdet som ”fødselshjælper” med at opstarte, udvikle og styrke samarbejdet med de vestnordiske områder på Grønland og Island. I år 2000 var cirkus Flik-Flak således med børn og instruktører på besøg i flere Grønlandske kommuner, i 2002 gjaldt besøget Island, hvor der blev arrangeret workshops og forestillinger i samarbejde med Lágafellskirkja. I foråret 2006 deltog 16 unge islændinge fra Lágafellskirkja. på instruktionskursus ved Cirkus Flik-Flak i Odense.

Cirkus Flik-Flak er i de næste 12 dage inviteret til Island for yderligere sammen med islandske ungdomsorganisationer at sætte skub i udviklingen af de tiltag og det samarbejde, som nu er i en opstartsfase med cirkusaktiviteter for børn og unge på Island. Projektformen for arrangementet i 2007 er nyskabende og bygger på en fælles programlægning, hvor grundtræningen i foråret foretages af børn og unge såvel i Danmark som på Island. Turnéen til Island starter med fælles træning for de islandske børn sammen med de 35 danske børn og unge, hvor der produceres en færdig cirkusforestilling under medvirken af såvel islandske som danske børn og unge.

Den udviklede fælles cirkusforestilling vil herefter blive fremvist ved forestillinger i Mosfellsbær, Akranes, Reykjavik, Keflavik og på Vestmannaöerne samt i samt i Kópavogur Odense venskabsby.

 På turen til Island vil der deltage 34 børn og unge fra Cirkus Flik-Flak sammen med 12 voksne instruktører/ledere. Der vil blive arbejdet på alle planer, så foruden de fælles forestillinger arrangeres der erfaringsudveksling på leder niveau og der vil blive afholdt workshops for islandske børn & unge i forbindelse med forestillingerne. Programmet er planlagt til afvikling i perioden fra den 30. juni til den 11. juli 2007. Børne- og ungdomscirkus har i Europa vist sig at være et yderst spændende og velfungerende socialpædagogiske arbejdsredskab. I disse cirkusmiljøer mødes alle børn og unge på lige fod, om man skal gå på line, hoppe ned i glasskår, kører på 1-hjulet cykel eller jonglere med bolde – alle kan her finde en aktivitet, som de kan deltage i, optræne og gøre til et artistnummer. Mange børn og unge har her fundet den selvtillid de aldrig tidligere havde kendt i deres tilværelse - og nu står de frem i en manege med 1000 tilskuer.

Alle er nu pakket og klar til dette fantastiske cirkusprojekt.

Alle rekvisitterne og kostumer er pakket og afsendt i container til Reykjavik.

På lørdag er der så fly afgang for alle deltagerne i Cirkus Flik-Flak direkte til Reykjavik.

Vi håber på 12 spændende cirkusdage med masser af oplevelse sammen med de Islandske børn/unge.

 

Med venlig hilsen

Tommy Hardam

Cirkus Flik-Flak

 

 

 

June 25th.

Happy birthday

A happy birthday from circus Scandinavia to Solveigh Enoch married to circus Dannebrog Director Haddie Enoch, with her 70 years to day.

 

In Scandinavian:

 

Et stort tillykke fra cirkus Scandinavia til Solveigh Enoch, gift med cirkus Dannebrog direktør Haddy Enoch, med de 70 år i dag.

June 20th.

Circus BonBon review

The Danish circus BonBon has started their summer season in the amusement park BonBon land, where they will stay until the middle of August. Circus Scandinavia has seen the performance and reviewed the performance. As always there are some pictures from the performance as well. – The review is written in English. For the review here

 

In Scandinavian.

 

Det Danske cirkus BonBon har startet deres sommer sæson I den Danske forlystelsespark BonBon land, hvor de vil ligge frem til midten af august. Cirkus Scandinavia har været forbi og set den nye forestilling og har lavet en anmeldelse af showet. Som sædvanligt følger der et par fotos med fra forestillingen. Anmeldelsen er skrevet på Engelsk. Til anmeldelsen her

 

 

 

June 19th.

Roland Dittmar and Agnes Nemeth.

At the moment on tour with circus Skratt in Sweden and circus BonBon in Denmark has been contracted for the Danish circus Arena for the 2008 season. Roland and Agnes present an extremely funny big and small entrée, not with horses as we are used to see but as a human couple. The female part of this duo is the sky high Hungarian former Basket ball player Agnes Nemeth (more the 205 cm.) and the small guy Roland Dittmar. Roland is looking for a new girl friend and he finds Agnes. When he finds out she is sky high he tries to get away but now Agnes is in love and wants the funny little man. Lots of funny situations in this entrée there could be seen in 2006, where the couple performed in the German circus Flic Flac. Not the first time in Scandinavia because the entrée was presented in the Danish circus Krone a few years back.

 In Scandinavian:

Roland Dittmar og Agnes Nemeth, I øjeblikket på turne med det Svenske cirkus Skratt og det Danske cirkus BonBon har skrevet kontrakt med Cirkus Arena I Danmark for sæsonen 2008. Roland og Agnes præsenterer et fantastisk komisk ”Stor og lille” nummer, ikke et med heste, som vi normalt forbinder med dette nummer   men et menneskeligt stor og lille nummer. Den kvindelige del af dette nummer er den sky høje Ungarske basket ball spiller Agnes Nemeth (205 cm.) og hendes modpart den lille Roland Dittmar. Roland er på udkig efter en kæreste og pludselig dukker Agnes op. Da Roland opdager Agnes enorme højde fortryder han imidlertid sine tilnærmelser. I mellemtiden er Agnes så blevet forelsket og vil ikke slippe sin lille mand. Et helt forrygende sjovt nummer med mange rigtig gode situationer. Nummeret kunne i øvrigt ses i det Tyske cirkus Flic Flac i sidste sæson og for få år siden var de også en del af det Danske cirkus Krone.

 

June 16th.

Fun for kids.

On the internet you can find a page called fun for kids (Sjov for børn). Here it is possible to read reviews about almost everything concerning kid’s entertainment including circus of cause. On the pages you can read a short history about the specific circus, see the tour plan and read reviews from the current tour and from 2006. Almost all Danish circuses are included Baldoni, Arena, Dannebrog, Charlie, Benneweis but of some reason you can’t find anything about circus Arli. Circus Arli should be there because this circus is an institution and absolutely a positive experience for kids and their parents. The page is in Danish only (link below). 

 

In Scandinavian:

 

På Internettet kan man finde en side kaldet ”Sjov for børn”. Her er det muligt at læse anmeldelser af de fleste aktiviteter der vedrører børn inklusiv cirkus selvfølgelig. På siderne kan man læse en kort historie om de enkelte cirkus, se turne planer og læse anmeldelser af forestillingen for i år og sidste år. Næsten alle cirkus er inkluderet – Baldoni, Arena, Dannebrog, Charlie og cirkus Benneweis men af en eller anden underlig grund er cirkus Arli ikke inkluderet. Dette må så absolut være en fejl, da netop cirkus Arli har børn som mål gruppe og altid er en positiv oplevelse for hele familien.

 Link til sjov for børn (Fun for kids)

 

June 15th.

Circus Arena in Austria?

Lots of rumours about circus Arena and a coming circus tour in Austria are circulating in the business. Circus Scandinavia can tell, that it is correct there is negotiation between the Austrian, former circus Althoff Jacobi director, mr. Adolf Lehner, concerning a tour in Austria. At the moment there is nothing concrete and circus Arena reports there is no exact plans to go there at the moment. Circus Arena reports that Austria is not the only country where they are looking for opportunities.

 

In Scandinavian:

 

Mange rygter omkring cirkus Arena og en kommende cirkus turne I Østrig, cirkulerer for tiden i cirkus Branchen. Cirkus Scandinavia kan meddele at det er korrekt at der føres forhandlinger med den tidligere cirkus Althoff Jacobi direktør, Hr. Adolf Lehner om en turne i Østrig. I øjeblikket er der intet konkret og cirkus Arena rapporterer at der for tiden ikke er noget fastsat. Cirkus Arena fortæller også at Østrig bestemt ikke er det eneste land, hvor der undersøges muligheder for en turne.

 

June 14th.

 

Two circuses side by side.

Here in the spring it was possible to see two Danish circuses side by side. In May circus Charlie and circus Nemo was placed on the same circus lot in Charlottenlund, a little north of Copenhagen. Both circuses were very satisfied with the situation and enjoyed each others company for two weeks.

 

In Scandinavian:

 

Her i foråret, var det muligt at se to Danske cirkus ligge på same cirkus plads. I maj lå både cirkus Nemo og cirkus Charlie skulder ved skulder på cirkus pladsen i Charlottenlund, lidt nord for København. Begge cirkus var yderst tilfreds med hinandens selskab i to uger.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gao Chen

Gao Chen, the Chinese multi artists and at the moment on tour with the Swedish circus Wictoria, has been contracted to the Danish circus Baldoni for the 2008 summer season. It is the third time we will see those two couple of twins married to each other, in circus Baldoni. First time we saw them in circus Baldoni was in the 2005 season. In the 2006 season they went to Sweden performing in circus Wictoria. Baldoni presented Gao Chen again for their Christmas circus 2006 before they went to the circus Building in Riga. In this season they are back in Sweden and again in wictoria and in the coming season we will once again see these fantastic artists in Denmark.

 

In Scandinavian:

 

Gao Chen, de Kinesiske multi artister og for tiden på turne med det Svenske cirkus Wictoria, har skrevet kontrakt med det Danske cirkus Baldoni for sæson 2008. Det vil være tredje gang vi vil se disse 2 tvillinge par gift med hinanden i cirkus Baldoni. Første gang var i sæson 2005 og i sæson 2006 var de for første gang en del af cirkus wictoria i Sverige. Baldoni præsenterede Gao Chen igen til deres juleforestilling i 2006 inden de rejste til Riga for at optræde i cirkus bygningen. I denne sæson kan man igen finde Gao Chen i cirkus wictoria og således i den kommende 2008 sæson i cirkus Baldoni

June 13th.

Marina and Alexander

Many people visiting the Danish circus Arena back in 2004 remember Marina and Alexander for their very nice trapeze act. This Russian couple are educated into sports, Marina into acrobatic and Alexander a champion in gymnastic – Now this couple are a very well known trapeze act. Marina and Alexander was first performing in the German circus Flic Flac back in 2000. Marina and Alexander fits perfectly into the modern style in Flic Flac. Later the duo could be seen in the French circus Arlette Gruss and in 2004, the Danish circus Arena presented a modern performance and included this very nice act. Duo Tango as the couple calls themselves has their own web page and can be found on the links to artist’s page.

 

In Scandinavian:

 

Mange besøgende i det Danske cirkus Arena I 2004 kan huske Marina og Alexander for deres bemærkelsesværdige og flotte trapez nummer. Dette Russiske par er begge uddannet indenfor den Russiske sports verden hvor Marina var en højt uddannet akrobat og Alexander er gymnastik champion. Nu er dette formidable par så et kendt og meget flot trapez nummer. Marina og Alexander startede deres første engagement i det Tyske cirkus Flic Flac tilbage i 2000. Marina og Alexander passer perfekt ind i dette yderst moderne cirkus. Senere arbejde Marina og Alexander i det Franske cirkus Arlette Gruss før de blev engageret til det Danske cirkus Arena og deres moderne forestilling tilbage i 2004. Duo Tango som dette par kalder deres nummer har deres egen web side der kan findes på links til artister siden

Marina

Photo by circus Scandinavia 2004 (C).

June 10th.

Jimmy and Dennie Enoch

A great surprise is to announce that father and son Dennie and Jimmy Enoch are back in the ring in circus Dannebrog with their bicycle act. Last season Dennie Enoch was hurt under a performance and he couldn’t continue the rest of the season. After the incident Jimmy Enoch changed the act and continued together with her girl friend Melanie Kasselovsky. Now Dennie is okay and he is back in the ring with his son Jimmy and continues where they left last season. The act is the opening act in the performance and was included 3 days ago.

 

Jimmy Enoch has to keep in shape because he is contracted to Eindhoven Christmas circus 2007. For this contact it will not be with Daddy but with his Cousin Edward Enoch (Son of Isabella Enoch).

                                           Dennie Enoch left picture (just showing Circus Scandinavia, that we still can) right Jimmy Enoch jumping over cousin Edward

In Scandinavian:

 

Det er med stor overraskelse at kunne annoncere at far og søn. Dennie og Jimmy Enoch er tilbage i manegen i cirkus Dannebrog med deres cykel nummer.. Sidste sæson kom Dennie Enoch slemt til skade under forestillingen og kunne ikke fortsætte resten af sæsonen. Efter dette uheld ændrede Jimmy Enoch nummeret og i stedet inkluderede han sin kæreste Melanie Kasselovsky. Nu er Dennie klar og tilbage i cirkus Dannebrogs manege sammen med sønnen Jimmy, hvor de slap sidse sæson. Nummeret er åbnings nummeret og blev inkluderet for 3 dage siden.

 

Jimmy Enoch må holde sig i form, da han har skrevet kontrakt med Eindhoven julecirkus 2007. Denne kontrakt er uden far Dennie men inkluderer i stedet Jimmys fætter Edward Enoch (søn af Isabelle Enoch).

 

 

June 9th.

Following information on Scandinavian only

 

Stuurt, stuurt nummer i uge 31!

For 20. gang på plænen bag Munkebjerg Kirke, er Danmarks største børne- og ungdomscirkus Cirkus Flik-Flak,  atter klar i manegen. Der er sovetelte, spisetelte og træningstelte, men størst og flottest er det store tomastede cirkustelt med plads til 450 tilskuere.

Det vrimler også med glade børn og unge på cirkuspladsen, omkring 230 af slagsen, der lystigt fornøjer sig med allehånde cirkusremedier. Der er artister på ethjulede cykler, fingersnilde tryllekunstnere, diablo- og djævlestokmestre, ballerinaer på line, jonglører med kegler og bolde, festlige klovne i store bukser og sko, akrobater i tårnhøje kropspyramider og meget, meget mere.

De mange børn og unge må træne flittigt og ihærdigt i cirkusugens første dage, for derefter går det løs med forestillinger for børnehavebørn, plejehjemsbeboere, SFO’ere, forældre og alle andre, der har lyst til at opleve cirkusverdenens forunderlige atmosfære. Nogle artister står i manegen for førstegang og kæmper med roterende sommerfugle i maveregionen, andre blæser det hele et stykke, for de er allerede publikumsvante efter adskillige optrædener på turneer rundt i Danmark eller i udlandet. Sammen med det velspillende cirkusorkester lever alle artisterne en dejlig blanding af spænding, glæde, humor og opløftet stemning under teltdugen. Fascinerende, at så mange kan præstere så meget på så kort tid!

 

Velkommen til årets jubilæums forestilling i Cirkus Flik-Flak ved Munkebjerg Kirke, Østerbæksvej 87.

 

I weekenden er der forestillinger:

Fredag den 3. august kl. 9.30 og 11.00 for børnehaver og fritidsordninger

Fredag den 3. august kl. 13.00

Lørdag den 4. august kl. 13.00 og kl. 15.30

Søndag den 5. august kl. 13.00 og kl. 15.30

 

Billetter kan købes fra d. 30. juli på pladsen bag Munkebjerg Kirke, Østerbæksvej 87.

 

Der er cirkusgudstjeneste for alle i Munkebjerg Kirke: Lørdag den 5. august kl. 11.00

 

Yderligere information:

Besøg os på pladsen og kontakt gerne Tommy Hardam, tlf. 66 11 48 83 / 20 68 48 83,  info@cirkusflikflak.dk og

Læs også på hjemmesiden http://www.cirkusflikflak.dk

 

Med venlig hilsen

 

Tommy Hardam

Cirkus Flik-Flak

 

Mere information om Flik Flak jubilæums forestillinger her
 

 

June 7th.

Circus Arli

The Danish circuses Arli are normally not releasing their tour plan on the internet. This decision has been changed and it is now possible to find tour days one week ahead on their internet page.

 

In Scandinavian:

 

Det Danske cirkus Arli offentliggøre normalt ikke deres turne plan på Internettet. Denne beslutning er blevet ændret og det er nu muligt at finde spille tider og sted en uge frem i tiden.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Circus Baldoni

The Danish circus Baldoni are normally touring in the whole country but this year will be different. Lots of sold performances has changed the tour plan for circus Baldoni and the director couple Thessa and René Marvin has decided to stay in the eastern part of Denmark. That means Baldoni will not tour on Fyn and Jylland this season.

 

In Scandinavian:

 

Det Danske cirkus Baldoni turnerer normalt I hele Danmark men i denne sæson er planerne ændret. Mange solgte forestillinger på Sjælland har gjort at direktør parret Thessa og Rene Marvin har besluttet sig for ikke at turnere på Fyn og i Jylland, hvilket de normalt har gjort i den sidste del af sæsonen

 

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Accident in the German circus Manege

Tuesdays June 5th. There was an accident in the German circus Manege, when circus performed in Essen. Aida one of two trapeze artists, felt down to the ground and hurt herself with some broken bones. The artists are secured but of some unknown reason it didn’t work. Circus Manege will now have their summer break and the hope is that Aida will return shortly after the holidays

 Info: Holger Gensel - Gernmany

In Scandinavian:

 

Tirsdag d. 5. juni skete der en ulykke I det Tyske cirkus Manege, da cirkus havde forestilling I Essen. Aida som er en af 2 trapez artister mistede sit greb og styrtede til jorden. Aida slap nådigt fra ulykken med en del brækkede knogler. Begge artister er sikret med bælte og karabinhager men af en eller anden uforklarlig grund virkede sikkerheden ikke efter hensigten. Cirkus Manege har snarligt en længere sommer pause og direktionen for cirkus håber på at Aida kan fortsætte engang efter denne ferie.

Info: Holger Gensel - Germany 

 

 

June 6th.

Problems with young guys

A lot of young guys in the suburb Nivaa – north of Copenhagen gave here this evening a lot of problems for circus Renz Berlin. Of some reasons there are problems between a lot of youngsters and the German circus. The young guys was throwing fire crackers and gave the animals broken glass hidden in bread. A woman   employed in circus was very badly injured and was run over by a truck. The area north of Copenhagen is known for a lot of trouble with young people with another background than Danish.

 

In Scandinavian:

 

Stor ballade med en større gruppe unge mennesker I forstaden Nivå nord for København. Af en eller anden grund er der opstået problemer imellem de lokale unge og det Tyske cirkus Renz Berlin der fortiden turnerer i Danmark. De unge mennesker har fodret dyrene med brød, hvori der var gemt knust glas, samt smidt fyrværkeri og meget kraftige kanonslag ind i staldene. En kvindelig ansat i Renz Berlin er kommet så alvorligt til skade, at hun er kørt til traume centeret på Københavns rigshospital. Området Nord for København har i gennem en årrække desværre været plaget af uro.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dolls stolen

Two dolls and a saxophone is stolen from the Danish circus Nemo a few days ago. The marionette dolls are used in the performance and can not immediately be replaced with other dolls. Circus Nemo is at the moment in Charlottenlund a little north of Copenhagen, normally a quiet place. Therefore it seems as it could be some very young people there was behind the theft. Director Soren Ostergaard will give a reward if the youngsters return the items.

 

In Scandinavian:

 

2 dukker og en saxofon er stjålet fra det Danske cir4kus Nemo. Marionet dukkerne bliver brugt i forestillingen og kan desværre ikke umiddelbart blive erstattet med nye dukker. Cirkus Nemo ligger i øjeblikket i Charlottenlund, nord for København, hvilket under normale omstændigheder er et stille område. Derfor kunne det se ud som om, at det er nogle unge mennesker der står bag tyveriet. Direktør Søren Østergård har udlovet en dusør, hvis de unge mennesker leverer dukkerne tilbage.

 

June 4th.

Circus Arena

The Danish circus Arena can these days call themselves one the biggest circuses in Europe. Not because of the touring business in Denmark because this 48 meter tent only includes about 1800 seats (Chairs only). Last year Arena was on the road with a new business with a brand new Scoulla teloni tent. The tent is a 50 meter tent with room for 2300 spectators on the gradin. Now Arena are on their way to Italy with three big trucks where they will pick up 2 more 50 meters tents similar to the one they got last year. After the season here in Scandinavia Arena will perform in many different countries and they will bring all their tents to different festivals. That means the one in Denmark, circus Skratt in Sweden, the one from last year and the two new tents will be in use at one time but in different countries. Over 11 thousand spectators at one time would be able to be inside one of Areans tents after the summer season in Scandinavia.

 

In Scandinavian:

 

Det Danske cirkus Arena kan med rette snart kalde sig et af Europas største cirkus. Ikke begrund af det cirkus Arena rejser rundt med i Danmark, da det ”kun” har ca. 1800 pladser. Sidste år var Arena på vejene med en ny forretning og med et helt nyt Scoulla teloni telt. Dette telt er et 50 meter telt og med plads for ca. 2300 mennesker på gradinet. På nuværende tidspunkt er 3 kæmpe trucks på vej til Italien for, hvor de vil hente 2 helt nye 50 meter telte helt magen til det de anskaffede sidste år. Efter sommer sæsonen her i Skandinavien vil Arena opstille deres forretninger i mange forskellige lande og medbringe deres mange telte til brug for forskellige festivaler. Arena vil have hele 5 forskellige telte i brug på samme tid. Cirkus Skratt i Sverige, Arena i Danmark, det nye telt købt i 2006 samt de 2 nye telte. Dette betyder at cirkus Arena sammenlagt, efter sommer sæsonen, kan have over 11 tusinde tilskuere på deres gradin på samme aften

 

June 3rd.

 

 

NRK filmer cirkus Arnardo

I 59 år har cirkus Arnardo rejs land og rige rundt i sæsonen for at glæde og begejstre. Dette betyder at næste år rundes 60 års dagen. I den anledning følger NRK TV Arnardo for at lave en 8 episoders dokumenter serie kaldet ”Cirkusliv” som skal sendes til foråret på NRK1. Måske kommer du også på TV? Førstkommende weekend 9- 11. juni vil cirkus Arnardos forestilling blive optaget ved Holmen i Asker med et stort mandskab fra NRK1. Forestillingen vil ligeledes blive vist i foråret 2008 på NRK1.

 TV teamet fra NRK1 følger cirkus Arnardo igennem hele sæsonen fra marts til september, hvor livet i cirkus vil blive optaget både udenfor og i manegen. Halvvejs i sæsonen er der allerede optaget 140 timeres bånd som er videresendt for klipning hos produktionsledelsen. NRK ønsker at vise fra en anden side udtaler NRK´s Sissel Rikheim, få hverdagen frem, så den kan ses af alle uden for cirkus.

 

Vi ønsker at få mere forståelse for det vi laver, fortæller Arild Arnardo og mener at en sådan TV serie fra hverdagen kan blive ganske god underholdning.

 

In English

 

 In 59 years the Norwegian circus Arnardo has travelled around all over the country. That means next year they will have 60 years anniversary. That is the reason for the Norwegan television NRK1 will produce an eight episodes doccumentery calle “Circus life” and will be broadcasted in the spring 2008. In the coming weekend the whole show will be recorded when Arnardo performs in the town Asker from June 9th. – June 11th. The performance will also be broadcasted in the spring 2008.

 

The TV team follows circus Arnado through the whole summer season from March until September. Half the way through the 2007 season there is already produced 140 hours. The Norwegian NRK1 wants to show the viewers another side of the circus life.

 

We want people to understand more about the circus and the life behind the scenes and circus Director Arild Arnardo says that the documentary will be very nice entertainment.

 

 

Circus Director Arlid Arnardo and 2 people from the TV crew